Le Canard Enchainé raconte une histoire passée totalement inaperçue en France. Mais qui fit grand bruit au Québec.
En janvier dernier, le député UMP de l'Essonne Pierre Lasbordes, président du groupe d'amitié France-Québec, accueillait au Sénat le premier ministre Québécois Jean Charest d'un tonitruant : "j'espère que vous n'avez pas trop la plotte par terre, comme on dit chez vous !"
Pensant lui dire : "j'espère que vous n'êtes pas trop fatigué ?" histoire de faire le malin qui maitrise l'argot de là-bas.
Las.
Cela signifie : "j'espère que vous n'avez pas trop la chatte qui traine par terre ?"
Stupeur de l'intéressé, qui ne devait vraiment pas s'y attendre et immense rigolade au Québec où l'info a tourné en boucle.
Ces maudits Français n'en ratent décidemment pas une.
On a hâte que le même député accueille le pape dans la langue de Goethe d'un : "alors Benoit, ça marche la capote ? " ou autre.
En janvier dernier, le député UMP de l'Essonne Pierre Lasbordes, président du groupe d'amitié France-Québec, accueillait au Sénat le premier ministre Québécois Jean Charest d'un tonitruant : "j'espère que vous n'avez pas trop la plotte par terre, comme on dit chez vous !"
Pensant lui dire : "j'espère que vous n'êtes pas trop fatigué ?" histoire de faire le malin qui maitrise l'argot de là-bas.
Las.
Cela signifie : "j'espère que vous n'avez pas trop la chatte qui traine par terre ?"
Stupeur de l'intéressé, qui ne devait vraiment pas s'y attendre et immense rigolade au Québec où l'info a tourné en boucle.
Ces maudits Français n'en ratent décidemment pas une.
On a hâte que le même député accueille le pape dans la langue de Goethe d'un : "alors Benoit, ça marche la capote ? " ou autre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire